Erick Aybar (quad) has been shut down for the season. Aybar made an early exit Sunday with a strained right quad and hasn't healed quickly enough to play in the final two games. He'll end the year with a .290/.324/.416 batting line, eight home runs and 20 steals.

Erick Aybar (quad) is not in Monday's lineup against the Mariners. Aybar left Sunday's game against the Rangers with a strained right quad and is considered day-to-day. Maicer Izturis will fill in at shortstop Monday night.

The Angels are listing Erick Aybar as day-to-day with a strained right quad. It's not clear if he's undergone an MRI yet, but this doesn't appear to be a serious injury. With only three games left in the regular season, there's a chance Aybar won't miss any time.

Erick Aybar was removed from Sunday's game with a right leg injury. Details aren't available at this time, but Aybar appeared to injure his right quad/leg while running out a ground ball. The Angels should provide an update on his status after the game. Maicer Izturis replaced him at shortstop.

Erick Aybar had three hits including an RBI single, helping to lead the Angels in an 11-3 thrashing of the Rangers on Tuesday night in Anaheim. He finished the night 3-for-4 with two runs scored and an RBI. Aybar has been absolutely sizzling at the plate since the beginning of August, hitting .377 (58-for-154) with three homers, 14 RBI and nine stolen bases over 39 games.

Erick Aybar suffered a strained intercostal muscle on a swing Saturday night. The Angels are listing him as day-to-day, but intercostal strains often cost players more than two weeks. Aybar will be reevaluated by team doctors Sunday morning.

Erick Aybar went 3-for-4 with two runs scored and an RBI Monday in his return from the disabled list. It was Aybar's first appearance since suffering a non-displaced fracture in his right big toe.

Erick Aybar (toe) remains on track to rejoin the Angels when they begin a series in Oakland on Monday night. Aybar was initially listed as day-to-day after suffering the non-displaced fracture of his right big toe, but the Angles decided to play things safe and place him on the DL. He'll return to a .257/.296/.370 line with four homers, 28 RBI and seven stolen bases.

Erick Aybar (toe) could be activated from the disabled list early next week. Aybar landed on the disabled list last week with a non-displaced fracture of his right big toe. He was called day-to-day initially, but the Angels eventually decided to play things safe. If all goes as planned, he'll just miss the minimum 15 days.

Erick Aybar (toe) is not in Friday's lineup against the Rays. Aybar hasn't played since fouling a ball off his right foot last Saturday. He was officially diagnosed with a subtle non-displaced fracture of his big right toe and is considered day-to-day. He's still listed as an extra on Friday's lineup card, so the Angels aren't ready to place him on the disabled list yet. Maicer Izturis is filling in at shortstop again Friday.