Where can I see the league transactions or individual team transactions?

Go to Activity » Transaction Log. You will see your league's recent activity and also have filters to separate them by team name and the type of transaction made.