How can I purchase the premium ad-free version?

Click Remove ad under the advertisement you see and you will be directed to the upgrade page.

Commissioners can buy ad-free for their whole league from League » Settings » Upgrade League With Ad-Free.