Can teams set their lineups and pick up players through Week 17 and after, even after our fantasy playoffs have ended?

Yes, all teams can set their lineups through Week 17 regardless of when your fantasy playoffs end. Owners can calculate their scores by looking at their roster page.

Note: To enable transactions after your league season ends, go to League » Settings » Edit Transaction Rules » Permit add/drops after season ends.