Just to revisit this with our new design, the message button is now in blue on the same owner's public page (you can access it under the owner's column in your league or by searching by owner on the site). It is located under Profile on the profile page in blue and says Message as a button.