Tanguay has been ruled out indefinitely with a facial fracture, Adrian Dater of the Denver Post reports. Coach Patrick Roy noted that Tanguay avoided a fractured jaw in Thursday's loss to the Capitals, but he's still be forced out action for an undetermined length of time as a result of the fracture. The Avs will have to wait and see how much progress Tanguay makes in the next few days before having a clearer idea of when he might return. In any event, it looks like the Avs could be without their leading goal scorer for multiple games.