Tanguay has been diagnosed with a facial fracture and won't play Saturday against the Hurricanes. The Avalanche haven't clarified if the injury will knock Tanguay out of action for multiple games, but he'll be held out for at least one contest while the team continues to assess his condition. The winger, who suffered the injury when he was struck in the face by an Alex Ovechkin shot Thursday against the Capitals, has been one of the few players to live up to expectations in a disappointing season for the Avs. He has seven goals and 11 points over 20 games.