Tanguay (fractured jaw), who was expected to return to the lineup Tuesday against the Coyotes, will instead miss his second consecutive game, Mike Chambers of the Denver Post reports. After it was indicated a day earlier that Tanguay wouldn't have to miss further time due to the jaw injury, coach Patrick Roy said the forward was still experiencing blurred vision and pain on the side of his head following Tuesday's morning skate. Fortunately, it doesn't sound like the setback is significant for Tanguay at the moment, so with an extra day off, the possibility exists that he could be ready to go when the Avs return home for a game Wednesday versus the Blackhawks.