Expect Tanguay to miss the rest of the calendar year and perhaps more as the Flames continue their six-game road trip. While playing mostly on the top line, Tanguay has five goals and 22 points through 33 games.