Alex Tanguay (knee) isn't expected to return during the Avalanche's three-game road trip. Colorado will play in Edmonton on Thursday, Calgary on Friday, and Vancouver on Sunday. Tanguay didn't skate on Tuesday, but he's expected to be back on the ice Wednesday.