Todd Helton is not expected to be activated Tuesday after reporting soreness with his nagging hip injury. Helton played a couple games with the Rockies' rookie-league Grand Junction club, and the hip didn't respond as hoped. His return date is now up in the air.