Ruben Tejada is out for the second after suffering a broken right fibula during Wednesday's win over the Giants. Tejada collided with Andrew Brown on a play, and although he initially stayed in the game, the pain obviously eventually became too much. It's a fitting end to a disappointing season for the young shortstop, as Tejada will have hit just .202/.259/.260 while spending plenty of time at Triple-A and injured.