Pittsburgh Pirates outfielder Gorkys Hernandez is expected to return from a shoulder injury for Tuesday's game against the Minnesota Twins, according to the Pittsburgh Post-Gazette. Hernandez has just five at-bats in eight major-league games this season, having spent most of the year with Triple-A Indianapolis.