Pirates recalled OF Gorkys Hernandez from Triple-A Indianapolis. A speedy, defensive-first outfielder, Hernandez was batting .266/.343/.355 with two homers and seven steals at Indy. He could get a shot at some playing time in left field with Alex Presley now in the minors.