Mike Aviles twisted his left ankle Monday. It's why Nick Punto got the start at shortstop on Tuesday night against the Blue Jays. Aviles is day-to-day.