Josh Rutledge hit his first career grand slam Sunday against the Padres. Rutledge needed that. He entered the day with a .158 average, one RBI and a 16/1 K/BB ratio in 57 at-bats this month.