Jose Tabata was scratched from the Pirates' lineup Tuesday due to flu-like symptoms. He should be fine in a day or two. Andrew Lambo will make his major league debut in right field in Tabata's place.