Howie Kendrick (knee) was able to run the bases at close to full speed on Friday, but will not be activated from the disabled list over the weekend. Kendrick has had a slow recovery from a sprained left knee sustained early in August, but finally appears to be making tangible progress towards a return to the lineup. Expect to see him back in the Angels' lineup by the end of next week.