David Ortiz (Achilles) isn't close to returning to the Red Sox. Ortiz completed a full workout Sunday but is still experiencing pain in his right Achilles. "I'm getting tired of watching the games, man," said Ortiz. "It just hasn't healed like we were expecting. The doctor told me when I saw him in Miami that the injury would take four weeks before it started feeling better." Big Papi received a pain-killing injection last week, but it hasn't worked as well as hoped. The Red Sox had been aiming to get him back in the lineup Sunday, but obviously that won't happen. Late-August now looks like a realistic goal for his return to the active roster.