Coghlan is out of the lineup Tuesday versus Colorado. It looks to be nothing more than a scheduled day off for Coghlan, who is slashing .292/.368/.475 with 19 RBI and six home runs this season. He'll concede the starting left field spot to Junior Lake, who is joined by Justin Ruggiano and Arismendy Alcantara in the outfield.