Chris Perez (shoulder) will resume a throwing program Wednesday. Perez is dealing with mild tendonitis of his right rotator cuff and has been shut down since early this week. It's still not clear how long he'll be sidelined, but the Indians haven't ruled out Perez returning from the DL when first eligible. Vinnie Pestano will continue to serve as closer in his absence.