Chase Headley (finger) hopes to return to the lineup by September 14 or 15. Headley, who has been out since early August, will resume baseball-related activities soon. He was batting .292/.380/.407 with four homers and 13 steals before the injury. "The finger feels great," he said. "My forearm is a little weak from the cast."