Carlos Gonzalez (finger) will take batting practice when the Rockies return from a road trip Thursday. He'll then take another round of batting practice off fellow rehabber Eddie Butler (shoulder) on Saturday. The Rockies haven't set a timetable for Gonzalez's return, but he should be back quickly now that he's swinging a bat with no pain.