I have made my league visible to the public but I can't find it on Join a League.
It's a limitation we are aware of for now. Best suggestion is to post it in the recruit forums.