Diles agreed to a contract with the Texans on Tuesday, John McClain of the Houston Chronicle reports. Diles will take the roster spot of Elbert Mack. He figures to slot in as a reserve linebacker and special teams player with his new club.