Upton (quad) will return to the lineup Monday against the Rockies, Dennis Lin of the San Diego Union-Tribune reports. Upton sat out Sunday due to the quad injury, but worked out in left field earlier Monday with the staff watching. He must have looked good enough, as he'll return to the lineup Monday, batting in his normal cleanup spot.