Enrique Rojas of ESPN Deportes reports that the Marlins and reliever Carlos Marmol have agreed to a one-year, $1.25 million contract, pending a physical.