Luis Valbuena (pinkie) is expected to return to the Cubs' lineup on Wednesday against the Rockies. Valbuena has missed the past three games with a jammed right pinkie. It was never a serious concern.