Is there a way to add a second owner to the same team that they share?
It is against Fleaflicker's terms of service to post offensive material.
Yes. Have the first owner go to Team>Team Owner Options>Add Co-Owner