Is there any way to make it where teams not in the Playoffs cannot use the waiver wire, or add/drop players?
No, there are no individual locks for certain teams that have been eliminated.
Is this going to be a feature in the future? I'm sure people would like this option.
It's a good suggestion, please use the suggestion forum for this; we do read them all and add worthwhile ones (like this) to our agenda.