When setting up Co Commish option does that person no have the same access as the commish? - ie execute or veto trades? I have set up two Co Commish and both have said they do not see the commish options...
Have them sign out and then sign back in. That seems to be your issue.
They practically have all the same functions as you, including executing and vetoing trades.